6 Ajaw 8 Keh (November 14, 2023)

Continuing the Thread!

Congratulations to Our New 2023 Mini-Grant Recipients!

We are excited to announce the newest MAM mini-grant recipients! Given the current political situation in Guatemala with the ongoing protests for democracy, we are aware that this situation is taking precedent for many of our colleagues at the moment. Perhaps as a result, we did not receive many applications from Guatemala at this time. We wish our friends and the indigenous authorities in Guatemala all the best in their efforts to peacefully uphold their democracy. After a successful Congreso this past July, our collective work to uphold Maya languages and cultures through supporting Maya teachers in multiple countries continues. We are thrilled to have several new applicants as well as those we have worked with many times in the past! Here are our latest MAM mini-grant recipients:

MÉXICO

Chiapas, México:

María Méndez Vázquez, Nuevo México, Palenque, Chiapas: Ch’ol

 Península de Yucatán, México:

Alfredo Hau Caamal, Hunukú Temozón: Yucateco

Gloria Nayeli Tun Tuz, Macario Gómez: Yucateco

Daniela Esther Cano Chan, Tipikal, Mani: Yucateo

Milner Rolando Pacab Alcocer, Kanasin: Yucateco

GUATEMALA

 Wilmer Aram Aju, Santa Lucia Utatlán: K’iche’

Miguel Felipe Pajarito, Sacapulas: Tujaal, Sakapulteko

For those who have not yet applied, we are still accepting applications and reviewing them for projects designed to teach students and community members from Mayan language speaking communities to learn to read and write using the ancient script. We hope to hear from more applicants soon! Wokox yälä, Maltyox, Tyox, Niib’oolal, Michael Grofe, President MAM

 6 Ajaw 8 Keh (14 de noviembre de 2023)

¡Siguiendo el Hilo!

Felicitaciones a nuestros nuevos beneficiarios de minibecas 2023! ¡Nos complace anunciar a los nuevos beneficiarios de las minibecas de MAM! Dada la situación política actual en Guatemala con las protestas en curso por la democracia, somos conscientes de que esta situación está estableciendo un precedente para muchos de nuestros colegas. Quizás como resultado de ello, hasta ahora no hemos recibido muchas solicitudes de Guatemala. Deseamos a nuestros amigos y a las autoridades indígenas de Guatemala todo lo mejor en sus esfuerzos por defender pacíficamente su democracia. Nuestro trabajo colectivo para defender las lenguas y culturas mayas mediante el apoyo a los maestros mayas en múltiples países continúa, tras haberse celebrado un exitoso Congreso el pasado mes de julio. ¡Estamos encantados de tener varios solicitantes nuevos, además de aquellos con los que hemos trabajado muchas veces en el pasado! Estos son los últimos beneficiarios de minibecas de MAM:

MÉXICO

Chiapas, México:

María Méndez Vázquez, Nuevo México, Palenque, Chiapas: Ch’ol

 Península de Yucatán, México:

Alfredo Hau Caamal, Hunukú Temozón: Yucateco

Gloria Nayeli Tun Tuz, Macario Gómez: Yucateco

Daniela Esther Cano Chan, Tipikal, Mani: Yucateo

Milner Rolando Pacab Alcocer, Kanasin: Yucateco

GUATEMALA

 Wilmer Aram Aju, Santa Lucia Utatlán: K’iche’

Miguel Felipe Pajarito, Sacapulas: Tujaal, Sakapulteko

Para aquellos que aún no han presentado su solicitud, todavía estamos aceptando y revisando solicitudes relativas a proyectos para enseñar a leer y escribir el sistema de escritura antigua, Ojer Maya’ Tz’ib’, a estudiantes y miembros de comunidades de habla maya. ¡Esperamos pronto recibir más solicitudes! Wokox yälä, Maltyox, Tyox, Niib’oolal, Michael Grofe, Presidente MAM