6 Ajaw 3 Yax (1 de octubre de 2016): Informe de Chichicastenango

6 Ajaw 3 Yax. Dibujo por Jorge Pérez de Lara.

6 Ajaw 3 Yax. Dibujo por Jorge Pérez de Lara.

Hemos comenzado a recibir los informes de algunos de los recipiendarios de las minibecas de este año. Estamos presentando hoy el informe que nos enviaron Iyaxel Ixkan Cojti Ren y el Grupo Sak Chuwen de Chichicastenango quienes, junto con el estudiante de arqueología Leonardo García, organizaron un taller introductorio de epigrafía para hablantes de k’iché y q’anjob’al en el Museo Rossbach de Chichicastenango, Guatemala, el 17 y 18 de septiembre. Iyaxel nos ha enviado unas maravillosas fotografías del evento, junto con un informe detallado y una útil retroalimentación para futuros eventos. ¡Felicidades a Iyaxel y nuestro profundo agradecimiento por el maravilloso trabajo que está llevando a cabo en su comunidad!

También queremos felicitar a Daniela Esther Cano Chan, de Maní, Yucatán, por ser la recipiendaria de la última minibeca de la temporada. En la publicación del blog anterior no alcanzamos a incluir el otorgamiento de esta mini beca.

Además, esta semana Beth Spencer, Al Meador, Sue Glenn y Karon Winzenz de MAM habrán de estar presentes en la 10a. Conferencia Anual ‘Maya at the Playa’ (Los Mayas en la Playa), a celebrarse en Palm Coast, Florida entre el 19 de septiembre y el 2 de octubre. Los organizadores de la conferencia han permitido generosamente que MAM tenga una mesa en el evento, además de carteles y descripciones de nuestro trabajo. Para mayor información, favor de consultar: http://www.mayaattheplaya.com/

Esperamos poder seguir publicando más actualizaciones conforme vayamos recibiendo los informes de los becarios de este año y sobre los muchos talleres que se organicen en el resto del año. Les pedimos que se mantengan atentos a esta publicación conforme vayamos desarrollando nuestra estrategia para hacernos de fondos. ¡Esperamos poder seguir financiando más talleres en el futuro próximo!

Atentamente,
Michael Grofe, Presidente
MAM

INFORME TALLER DE EPIGRAFIA NIVEL INTRODUCTORIO
17 Y 18 SEPTIEMBRE CHICHICASTENANGO

Resumen
Lugar:  Museo Rossbach, Chichicastenango
Fecha:  17 y 18 de septiembre
Participantes: 22 personas
Horario:  8 am a 16 horas
Responsables: Iyaxel Cojti, Grupo Sak Chuwen y Leonardo García, estudiante de arqueología.

Introducción
Chichicastenango es un municipio del departamento de el Quiché ocupado mayoritariamente por población k’iche’.  Este pueblo posee una riqueza cultural y arqueológica reconocida a nivel nacional e internacional y cuenta además con un museo arqueológico llamado Rossbach.  A pesar de contar con estos recursos, es muy poco lo que se conoce sobre la historia prehispánica tanto Postclásica como Clásica de la civilización maya y de su conexión con la población maya actual.  Es por ello que se tuvo la iniciativa de desarrollar un taller de epigrafía de nivel introductorio en este municipio, ya que la epigrafía representa una herramienta para conocer la ciencia, historia y cultura de los antiguos mayas.

Descripción de las actividades
La planificación del taller se realizó en conjunto con la Biblioteca Ixno’j, quienes ayudaron con la logística del taller, que incluyó la identificación del salón para el taller, la convocatoria, la refacción y algunas actividades motivacionales.

El taller de nivel introductorio abordó tres temas principales

  1. Principios de la escritura Maya
  2. Logogramas, sílabas, y complementos fonéticos
  3. Calendarios Mayas
    Cuenta Larga
    Haab’
    Cholq’ij
    Rueda Calendárica

La metodología principal empleada en este taller fue la proyección de documentales relativos a la epigrafía Maya, presentaciones en Power Point sobre cada tema, y la elaboración de ejercicios individuales y grupales usando el cuaderno de trabajo. Los temas que más se discutieron durante el taller fueron los calendarios mayas, ya que aún existen muchas interrogantes acerca del cambio del ciclo del Bak’tun, la corrección del Haab’ por el año bisiesto, así como sobre el uso del cholq’ij en el pasado y en la actualidad. Por otro lado, algunos estudiantes plantearon la interrogante sobre qué hacer para escribir en idiomas mayas actuales cuando no hay glifos mayas para todos los sonidos del alfabeto k’iche’ y el q’anjob’al. Para esto se plantearon algunas posibles soluciones, pero el cuestionamiento continúa.

Dentro del grupo se encontraban cuatro ajq’ijab’ o guías espirituales, quienes hicieron contribuciones desde su experiencia sobre dichos temas de debate. En el taller se hicieron presentes personas en su mayoría k’iche’, pero no sólo de Chichicastenango, sino también de El Quiché, de San Cristobal Totonicapán, de Zunil y de Quetzaltenango.  Estas personas vinieron desde lejos debido a que en sus comunidades no se imparten con frecuencia este tipo de talleres. También se hizo presente una compañera q’anjob’al, quien vino desde Santa Eulalia Huehuetenango para aprender sobre epigrafía Maya. La visita de personas de otros pueblos fue enriquecedor, pues se logró compartir diferentes perspectivas, opiniones y experiencias con respecto a los temas abordados, especialmente sobre los calendarios mayas.

Recomendaciones
Entre las recomendaciones que surgieron del taller se encuentran las siguientes:

  • Los talleres de epigrafía Maya deben de ser un proceso permanente, ya que un solo taller se vuelve un esfuerzo aislado en donde puede perderse lo aprendido si no se le da continuidad.  Si en una comunidad hay al menos una persona que pueda impulsar la epigrafía maya de forma permanente, se considera que se le debe de dar más apoyo.
  • Debe de programarse un taller avanzado quizá a través de MAM, en el que puedan discutirse las alternativas más adecuadas para actualizar mejor el silabario, de manera que pueda adaptarse a los idiomas mayas contemporáneos.
  • Mantener un registro de zonas del territorio guatemalteco y mexicano donde se han dado talleres y donde no se han realizado talleres de epigrafía, para que pueda visualizarse el crecimiento o reducción geográfica de la enseñanza de la epigrafía Maya.

Agradecimiento
Se extiende un especial agradecimiento al presidente y a los miembros de MAM por apoyar el taller de epigrafía Maya a nivel básico realizado en Chichicastenango, el 17 y 18 de septiembre. El apoyo económico que brindaron hizo posible que pudiera reproducirse el material de trabajo para los estudiantes, comprar material de oficina, y dar refacción durante los dos días que duró el taller. También se agradece con especial dedicación a los miembros de la Biblioteca Ixno’j por el apoyo en la logística del taller, a la Municipalidad Indígena de Chichicastenango por permitirnos llevar a cabo el taller en el salón del  museo Rossbach, al estudiante de arqueología Leonardo García por compartir la responsabilidad de impartir los temas del taller, y principalmente a los estudiantes por su interés y motivación en aprender la escritura de nuestros ancestros.

Fotos del taller

Dinámica para conocer mejor a los integrantes del grupo y dar observaciones sobre el taller

Dinámica para conocer mejor a los integrantes del grupo y dar observaciones sobre el taller

Identificando los componentes de un glifo

Identificando los componentes de un glifo

Escribiendo su nombre con la ayuda del silabario

Escribiendo su nombre con la ayuda del silabario

Dibujando algunos logogramas

Dibujando algunos logogramas

Dibujo que registra su fecha de nacimiento y su nombre completo

Dibujo que registra su fecha de nacimiento y su nombre completo

Salón del Museo Rossbach donde se realizó el taller

Salón del Museo Rossbach donde se realizó el taller

Foto grupal

Foto grupal

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *