Haz clic aquí para leer la versión español

3 Ahaw 18 Pax (February 22, 2022)
William H. Mex:
Online Introduction to Classic Maya Hieroglyphic Writing

We find ourselves at the beginning of the Maya Agricultural Year, which was recorded as February 8^th both among the Maya of San Antonio, Belize, as noted by Eric Thompson (1930:41-2), and on this same date among the Ch’orti’ by Rafael Girard (1948:21, 1949:412). Girard notes that the K’iche’ also begin their 260-day agricultural cycle in the beginning of February (Girard 1962:336). This is the dry season when preparations commence for the milpa, beginning a ritual cycle that reaches back into the depths of Maya history. Indeed, the predominant solar alignments throughout the Maya lowlands cluster around today’s very date of February 12^th, which marks a position on the horizon to which the sun returns in a fixed period of 260 days, again returning to this same position on the horizon on October 30^th (Šprajc & Sánchez 2017:203). From the recent work at Middle Formative sites like Aguada Fénix in the Maya area, we can see that similar solar measurements took place as far back as 1000 BC (Inomata et al. 2021). So, on this ancient day of new beginnings, we at MAM wish all of you good tidings, and may the coming year be one of abundance, health, and connection for all of us.

This month, we give you an Introduction to Classic Maya Hieroglyphic Writing from Maya archaeologist William H. Mex Albornoz as one of several installments of online, Spanish educational content that we are sponsoring and making available through our website and our new MAM YouTube channel. You can view the video above, and at the following link:

https://www.youtube.com/watch?v=Kph1YC04j7k

You may view the automated captions in Spanish by scrolling over the video and below on “cc”, or you can have them automatically translated into English by adjusting the settings on the gear icon to the right of the “cc”. While some of the vocabulary may not be translated accurately, it should be sufficient for viewers to understand.

This will hopefully be of value for many of those who have been unable to attend glyph workshops due to the pandemic. William is an excellent up and coming scholar from Mérida, Yucatán, and he has kindly agreed to put this introductory video lecture together for us, for which we are extremely grateful!

Speaking of the Maya Agricultural New Year, I first learned of William’s work from his excellent and well-researched blog “Filosofía Maya” (Mex 2020) when working on my own research into the Maya measurements of the year, and I have been fortunate to be able to meet William virtually this past year through regular online videoconferencing, and I have been very impressed by his scholarship and his work. He has recently published an excellent article in the PARI Journal this past Fall, titled “A Linguistic Approach to the Classic Maya Term iximte’el kakaw” available here:

https://www.precolumbia.org/pari/journal/archive/PARI2103.pdf

I will include William’s biographical statement below, as well as the references cited above for the Maya Agricultural New Year. I hope you enjoy the presentation!

Yuum Bo’otik,

Michael Grofe, President
MAM

Curricular Profile of William Mex:

William Humberto Mex Albornoz is a researcher originally from Mérida, Yucatán. His taste for epigraphy and ancient Mayan art was born while visiting the Mayan towns and communities of the Yucatan Peninsula. Although his grandparents and parents spoke Peninsular Maya, he was only able to begin studying and learning the language when he entered university. He has taken various courses on Mayan epigraphy with various specialists and has given workshops, conferences and talks related to epigraphy, iconography and the Mayan calendar. In 2017 he graduated as an archaeologist from the Autonomous University of Yucatan. His area of study focuses on the writing and art of the ancient Maya, the Mayan calendar — with an emphasis on the 260-day count (Tzolk’in) — during the Classic, and the study of names of Mayan origin. He has participated as a speaker in various congresses, symposiums and national and international events. He has published popularization and dissemination articles in several magazines and is currently dedicated to the dissemination of topics related to the Mayan culture in social networks and in the Mayan Philosophy Blog. He recently published two books: Time and Fate Among the Maya Rulers of Palenque, A perspective from the count of 260 days (editorial Palabra de Clío, 2021) and Time and destiny in the Mayan calendar, A brief introduction (editorial El Dragón Rojo, 2021).

References for the Maya Agricultural New Year:

Girard, Rafael, 1948. El calendario Maya-Mexica: Origen, función, desarrollo y lugar de procedencia. México D.F.: Editorial Stylo.

Girard, Rafael, 1949. Los chortis ante el problema maya, vol. 2. Guatemala City: Ministerio de Educación Pública.

Girard, Rafael, 1962. Los mayas eternos. México D.F.: Antigua Librería Robredo.

Inomata, T., Fernandez-Diaz, J. C., Triadan, D., García Mollinedo, M., Pinzón, F., García Hernández, M., & Moreno Díaz, M., 2021. Origins and spread of formal ceremonial complexes in the Olmec and Maya regions revealed by airborne lidar. Nature human behaviour, 5(11), 1487-1501. URL: https://www.nature.com/articles/s41562-021-01218-1?proof=t%2Btarget%253D

Mex Albornoz, William H., 2020. ¿Es correcto celebrar el Año Nuevo Maya en julio de cada año? Una revisión del estado de la cuestión. Filosofía Maya. 19 julio de 2020. URL: https://filosofiamaya.wordpress.com/2020/07/19/es-correcto-celebrar-el-ano-nuevo-maya-en-julio-de-cada-ano-una-revision-del-estado-de-la-cuestion/

Šprajc Ivan, and Pedro Francisco Sánchez Nava, 2016. Astronomy and Architecture in the Maya Lowlands. Journal of Skyscape Archaeology 2 (2): 189–215 URL: https://www.academia.edu/37156159/%C5%A0prajc_Ivan_and_Pedro_Francisco_S%C3%A1nchez_Nava_2016_Astronomy_and_Architecture_in_the_Maya_Lowlands_Journal_of_Skyscape_Archaeology_2_2_189_215

Thompson, J. E. S., 1930. Ethnology of the Mayas of Southern and Central British Honduras. Field Museum of Natural History Publication 274, Anthropological Series 17 (2). Chicago: Field Museum of Natural History. URL: https://archive.org/details/ethnologyofmayas172thom/page/40/mode/2up

versión español

**3 Ajaw 18 Pax:**
**Dibujo de** **Michael Grofe**

3 Ajaw 18 Pax (12 de febrero de 2022)
William H. Mex:
Introducción a la escritura jeroglifica maya clásica—en linea!

Nos encontramos al comienzo del Año Agrícola Maya, que se registró como 8 de febrero tanto entre los mayas de San Antonio, Belice, como lo señala Eric Thompson (1930:41-2), como en esta misma fecha entre los Ch’ orti’ de Rafael Girard (1948:21, 1949:412). Girard señala que los k’iche’ también comienzan su ciclo agrícola de 260 días a principios de febrero (Girard 1962:336). Esta es la estación seca cuando comienzan los preparativos para la milpa, comenzando un ciclo ritual que se remonta a las profundidades de la historia maya. De hecho, la alineación solar predominante a lo largo de las tierras bajas mayas se agrupa alrededor de la misma fecha de hoy, 12 de febrero, que marca una posición en el horizonte a la que el sol regresa en un período fijo de 260 días, regresando nuevamente a esta misma posición en el horizonte en 30 de octubre 30^th (Šprajc & Sánchez 2017:203). Del trabajo reciente en sitios del Formativo Medio como Aguada Fénix en el área maya, podemos ver que se realizaron mediciones solares similares desde el año 1000 a.C. (Inomata et al. 2021). Entonces, en este antiguo día de nuevos comienzos, en MAM les deseamos a todos buenas noticias y que el próximo año sea de abundancia, salud y conexión para todos nosotros.

Este mes, le brindamos una Introducción a la escritura jeroglífica maya clásica del arqueólogo maya William H. Mex Albornoz como una de varias entregas de contenido educativo en español en línea que esperamos patrocinar y poner a disposición a través de nuestro sitio web y nuestro nuevo canal MAM en YouTube. Puedes ver el video arriba, y en el siguiente enlace:

https://www.youtube.com/watch?v=Kph1YC04j7k

Puede ver los subtítulos automáticos en español desplazándose sobre el video y debajo de “cc”, o puede hacer que se traduzcan automáticamente al inglés ajustando la configuración en el ícono de ajustes a la derecha de “cc”. Si bien es posible que parte del vocabulario no se traduzca con precisión, debería ser suficiente para que los espectadores lo entiendan.

Esperamos que esto sea de valor para muchos de los que no han podido asistir a los talleres de glifos debido a la pandemia. William es un excelente y prometedor académico de Mérida, Yucatán, y ha accedido amablemente a preparar esta video conferencia introductoria para nosotros, por lo que estamos muy agradecidos.

Discover MAM

Hablando del Año Nuevo agrícola maya, supe por primera vez del trabajo de William en su excelente y bien investigado blog “Filosofía Maya” (Mex 2020) cuando trabajaba en mi propia investigación sobre las medidas mayas del año, y he tenido la suerte de poder conocer a William virtualmente el año pasado a través de videoconferencias en línea regulares, y he estado muy impresionado por la erudición de William y su trabajo. Recientemente ha publicado un excelente artículo en PARI Journal el otoño pasado, titulado “A Linguistic Approach to the Classic Maya Term iximte’el kakaw” disponible aquí:

https://www.precolumbia.org/pari/journal/archive/PARI2103.pdf

Incluiré la declaración biográfica de William a continuación, así como las referencias citadas anteriormente para el Año Nuevo Agrícola Maya, ¡y espero que disfruten la presentación!

Yuum Bo’otik,

Michael Grofe, Presidente
MAM

Semblanza curricular de William Mex:

William Humberto Mex Albornoz es un investigador originario de Mérida, Yucatán. Su gusto por la epigrafía y el arte maya antiguo nació visitando los poblados y comunidades mayas de la península de Yucatán. Aunque sus abuelos y padres hablaban maya peninsular, solo pudo comenzar a estudiar y aprender la lengua cuando ingresó a la universidad. Ha tomado diversos cursos de epigrafía maya con varios especialistas y ha impartido talleres, conferencias y pláticas relacionadas con la epigrafía, iconografía y calendario maya. En 2017 egresó como arqueólogo de la Universidad Autónoma de Yucatán. Su área de estudio se enfoca en la escritura y el arte de los antiguos mayas, el calendario maya — con énfasis en la cuenta de 260 días (Tzolk’in) — durante el Clásico y el estudio de los nombres de origen maya. Ha participado como ponente en diversos congresos, simposios y eventos nacionales e internacionales. Ha publicado artículos de divulgación y difusión en varias revistas y actualmente se dedica a la divulgación de temas relacionados con la cultura maya en redes sociales y en el Blog Filosofía Maya. Recientemente publicó dos libros: Tiempo y destino entre los gobernantes mayas de Palenque, Una perspectiva desde la cuenta de 260 días (editorial Palabra de Clío, 2021) y Tiempo y destino en el calendario maya, Una breve introducción (editorial El Dragón Rojo, 2021).

Referencias para el Año Nuevo Agrícola Maya:

Girard, Rafael, 1948. El calendario Maya-Mexica: Origen, función, desarrollo y lugar de procedencia. México D.F.: Editorial Stylo.

Girard, Rafael, 1949. Los chortis ante el problema maya, vol. 2. Guatemala City: Ministerio de Educación Pública.

Girard, Rafael, 1962. Los mayas eternos. México D.F.: Antigua Librería Robredo.