4 Ajaw 18 Kumk’u (24 de marzo de 2022)
dibujo de Jorge Pérez de Lara.
4 Ajaw 18 Kumk’u (24 de marzo de 2022)
La Base de Datos de Jeriglíficos Mayas en Línea:
Revolucionando el acceso y democratizando el desciframiento
Hoy, nos encontramos en un día 4 Ajaw en el winal de Kumk’u, haciéndose eco de la fecha base familiar de la propia Cuenta Larga en 4 Ajaw 8 Kumk’u, hace varios miles de años. Dependiendo de la correlación de calendario que usemos, también estamos a una semana de la fecha del año nuevo clásico de haab en 0 Pop, un día que rota continuamente a través de las estaciones un día antes cada cuatro años.
Es importante mencionar que las formas en que los diferentes pueblos mayas han celebrado y conmemorado el año nuevo mismo han variado en diferentes momentos y lugares, y que el año nuevo clásico haab de 0 Pop no es lo mismo que el comienzo del año agrícola o ciclo que mencioné el mes pasado, que está más ligado a las estaciones y es evidente en varios grupos mayas. Tuve una conversación importante con Héctor Xol después de mi último blog sobre la evidencia del año nuevo agrícola, y me di cuenta de que debería haber explicado un poco más sobre las variaciones en las formas en que los mayas vivos reconocen las diferentes celebraciones del año nuevo, y cómo citar solo a los antropólogos y arqueólogos extranjeros pueden dar la impresión de ignorar arrogantemente las voces de los mayas vivos.
Por supuesto, como forasteros que se basan en relatos parciales de los registros etnográficos y epigráficos, siempre debemos ser cautelosos para evitar afirmar que solo había una forma “correcta” en que los mayas celebraban los eventos del nuevos ciclos en diferentes tiempos y lugares. Los mayas hablan unos 30 idiomas diferentes, cada uno con sus propias variaciones en el calendario anual y con diferentes cantidades de superposición. También debemos recordar que hay muchas personas mayas vivas que continúan manteniendo sus tradiciones muy vivas, y no necesitan cambiarlas para ajustarse a ninguna versión reconstruida de epigrafistas o arqueólogos. Encuentro que es del diálogo entre nosotros que todos nos beneficiamos, y tanto los eruditos mayas como los no mayas tienen mucho que contribuir y aprender unos de otros en nuestra exploración y comprensión colectiva del pasado.
De hecho, lo que sabemos del calendario haab maya clásico es que cambiaba un día cada cuatro años a lo largo del año. Con la imposición del calendario europeo, los diferentes calendarios anuales entre los diferentes pueblos mayas se congelaron al año tropical en momentos y lugares específicos. Sin embargo, las tradiciones agrícolas ciertamente persistieron y la cuenta de 260 días continuó entre varios grupos mayas, como continúa hoy..
Si bien podemos ver ligeras diferencias en la correlación cuando observamos la evidencia astronómica de las inscripciones, como la posible referencia del eclipse de Santa Elena Poco Uinic, no creo que esta información contradictoria deba hacer que alguien abandone sus conteos tradicionales. No es el lugar de nadie como un extraño decirle a otro cómo deben o no deben observar sus tradiciones. En cambio, asumo mi papel como epigrafista, arqueoastrónomo y maestro para hacer preguntas, mirar la evidencia y ayudar a colaborar para resolver las cosas, al mismo tiempo que trabajo con personas mayas vivas, aprendo de ellos y ayudando que aprendan y accedan a información sobre el pasado maya para que ellos también puedan contribuir al campo mientras mantienen y nutren su propia conexión especial con su propio pasado, sus propios idiomas y sus propias tradiciones culturales. A veces, puedo tropezar torpemente, como todos lo hacemos, pero sigo comprometido con estos objetivos.
En ese sentido, ¡estoy muy feliz de anunciar el reciente lanzamiento de la Maya Hieroglyphic Database (Base de Datos de Jeroglíficos Mayas) en línea! Este proyecto pretende revolucionar y democratizar el desciframiento al proporcionar acceso gratuito a todo el corpus de inscripciones mayas en una única base de datos con capacidad de búsqueda. Este proyecto fue iniciado por primera vez por Martha Macri y Matthew Looper en la Universidad de California, Davis, y ha abarcado cuatro décadas de trabajo. Con importantes contribuciones de Ruth Krochock, Yuriy Polyukhovych y Gabrielle Vail, ha sido un esfuerzo colectivo y la colaboración entre muchos colaboradores. Durante los últimos 21 años, he tenido acceso privilegiado a la base de datos como asistente de investigación, preparando imágenes y contribuyendo junto con muchos otros como codificador, y fue a través de este trabajo que aprendí a leer y descifrar los glifos mayas. Continúo usando la base de datos con regularidad en mi investigación, ¡y estoy encantada de que finalmente esté disponible para que todos la usen!
Actualmente alojada en la Universidad Estatal de California, Chico bajo la dirección de Matthew Looper, la base de datos es necesariamente un trabajo en progreso, ya que se siguen agregando inscripciones recién descubiertas, incluidas inscripciones inéditas que se encuentran solo en museos. Del mismo modo, la base de datos facilita mucho el desciframiento colaborativo, mientras que el proceso de desciframiento es un proceso continuo a medida que se corrigen los errores y los nuevos conocimientos brindan nuevos desciframientos.
La base de datos contiene ahora 207,539 entradas de grafemas independientes y 85,565 entradas de bloques de glifos individuales, incluidos los textos de las inscripciones monumentales, los jarrones y tres de los códices supervivientes. Incluye un catálogo de búsqueda de glifos, así como bases de datos individuales para búsquedas separadas en las inscripciones clásicas y los códices, tanto por bloque de glifo como por grafema individual.
Puede acceder a la base de datos de jeroglíficos mayas en la siguiente dirección:
Tenga en cuenta que el MHD es solo para computadoras de escritorio o portátiles, y aún no está disponible como una aplicación móvil.
Primero, deberá iniciar sesión y verificar su inicio de sesión a través de su correo electrónico. Asegúrese de buscar en su carpeta de correo no deseado en caso de que el correo electrónico de verificación se envíe allí.
Puede encontrar algunas guías de usuario y videos útiles que Matthew Looper ha publicado en el siguiente blog::
http://mlooper.yourweb.csuchico.edu/MHD/
También hay varios documentos de referencia (Informes 71-75) que puede descargar de Glyph Dwellers:here are also several reference documents (Reports 71-75) you can download from Glyph Dwellers:
Proporcionaré una guía de búsqueda introductoria con capturas de pantalla a continuación.
Tal como está, la base de datos actualmente solo está disponible en inglés, y una de las próximas fases del proyecto será crear una versión en español que permitirá a muchas personas mayas un acceso más inmediato. Esta será una gran tarea y, a través de una posible colaboración entre la el MHD y el MAM, esperamos contribuir al lanzamiento de la versión en español de la base de datos en línea en el futuro.
Si nota algún error o tiene alguna pregunta sobre cómo funciona la base de datos, no dude en comunicarse con Matthew Looper: MLooper@csuchico.eduou do notice any errors or have any questions about how the database works, please feel free to reach out to Matthew Looper:
Además, estaría más que feliz de ayudar a responder cualquier pregunta que pueda tener sobre cómo usar la base de datos. Por favor, siéntase libre de comunicarse conmigo también:
Que esta revolucionaria base de datos sea un regalo para el mundo, y en especial para el pueblo maya cuyos antepasados fueron los autores de estos hermosos textos.
¡Feliz Desciframiento!
Michael Grofe, President
MAM
Maya Hieroglyphic Database – Introductory Search Examples
Como una simple introducción a la base de datos, podemos comenzar con un monumento específico. Dado que contribuí con mi dibujo de la estela A de Copán a la base de datos, déjame mostrarte cómo buscar ese texto. En la página de inicio, haga clic en “Search Texts and/or Catalog” y desplácese hacia abajo hasta la parte inferior del menú desplegable para hacer clic en “Classic – Graphemes”. Esto le dará un análisis glifo por glifo y lo familiarizará con los códigos del catálogo. Alternativamente, elegir “Classic – Blocks” proporcionará una lectura basada en bloques de glifos completos.
En la esquina superior izquierda de la página de búsqueda, haga clic en “Select”, y se abrirá una ventana de búsqueda con “objabbr” y “Contains” ya seleccionados para usted. Haga clic donde dice “objabbr” y seleccione “objsiteorig” (origen del sitio del objeto) en el menú desplegable. Luego, donde dice “Keyword”, escriba “Copan” y haga clic en “Add”.
Luego, vaya al menú desplegable nuevamente y seleccione “objname” (nombre del objeto), y donde dice “Keyword”, escriba “Stela A” y haga clic en “Add”.
Vaya a la esquina superior izquierda de la ventana de búsqueda y haga clic en “Select”, y luego aparecerá el texto completo de la Estela A de Copán como datos de texto.
l hacer clic en la línea superior, se accede al inicio del texto, con dibujos de los bloques de glifos, transcripción de cada uno de los grafemas y códigos de grafemas (código gr) que se pueden utilizar para buscar en el catálogo y en el resto de la base de datos. Al desplazarse hacia abajo, verá información cronológica que contiene las fechas mayas y los datos del calendario, todos los cuales se pueden buscar.
Beneath the drawing of the glyph block, a low resolution image of the monument is included.
Si hace clic en “Search Catalog”, lo llevará a una página de catálogo útil para este glifo específico, que incluye referencias y otros ejemplos, pero tenga en cuenta que perderá su lugar dentro del texto de la Estela A y tendrá que reiniciar la búsqueda. para volver a tu lugar.
Páginas del catálogo para el glifo ZHE ‘tzi’.
Reanudando con el texto de la Estela A de Copán, al hacer clic en la flecha derecha en la parte superior del marco, se lo llevará al siguiente grafema en el bloque de glifos y luego a los bloques de glifos subsiguientes.
Notando bajo la categoría “semantic” en este primer bloque de glifos, vemos “ISIG/Kumk’u”, ya que este es el Glifo Introductorio de la Serie Inicial con el patrón del haab para el winal de Kumk’u. Si ahora desea buscar todos los ejemplos del ISIG en las inscripciones, es más fácil hacerlo volviendo a la página de inicio y seleccionando “Classic – Blocks”. De esta forma, no tardará tanto en cargar tantos registros de grafemas individuales. Luego regrese a la esquina superior izquierda de la página de búsqueda, haga clic en “Select” y se abrirá nuevamente una ventana de búsqueda. Haga clic donde dice “objabbr” y seleccione “blsem” (bloque semántico) en el menú desplegable. Luego, donde dice “Keyword”, escriba “ISIG” y haga clic en “Add”. Haga clic en “Select” y luego aparecerán todos los ejemplos del ISIG a lo largo de las inscripciones. Al hacer clic en la línea superior, se le mostrará el ISIG de la Estela 3 de Aguateca. Tenga en cuenta que algunos aún no se han dibujado, pero la mayoría están incluidos.
Tenga en cuenta que cargará solo 50 ejemplos a la vez, pero si se desplaza hacia abajo, agregará los 50 siguientes después de esperar unos segundos. Tomará un minuto más o menos para cargar los 618 ejemplos de la ISIG de todo el corpus.
Si desea ordenar todos los ejemplos del ISIG mediante la fecha de la cuenta larga, simplemente vuelva a la esquina superior derecha de la página de datos, haga clic en “objlc” (Objeto cuenta larga), y esto ordenará todos estos ejemplos Cronológicamente por sus largas fechas. ¡Voilà!
Para una búsqueda más específica para solo aquellos isig con el patrón de Kumk’u, podría incluir “ISIG/Kumk’u” en la categoría “blsem”, o también podría seleccionar los glifos de ISIG en el sitio en “objsiteorig”
Las posibilidades son infinitas, y el uso de esta poderosa nueva herramienta ayudará a los usuarios a ser más competentes en la lectura y la comprensión de la escritura maya. Además, ¡puede llevarlo a identificar nuevos patrones que puedan llevar a nuevos ideas y nuevos descifraciones!
¡¡Disfrutar!!
Si desea hacer una donación deducible de impuestos en cualquier cantidad para apoyar el MHD, utilice este enlace seguro:
http://www.csuchico.edu/givetomayaglyphdatabasefund
Pingback: Maya Hieroglyphic Database