As some of our Maya colleagues say, happy Gregorian new year (to distinguish from their Maya new year).
It seems appropriate, for our first blog of 2014, to review some or our contributions to Maya epigraphy made in 2013. Below are nine workshops in three countries that you, as contributors to MAM, helped make possible.
Ajpub’ García, Maya Tz’utujiil
Asociación Oxlajuj Winaq
Salón Municipal
San Pedro Cutzán, Suchitepéquez, Guatemala
July 27, 2013
Como dicen algunos de nuestros colegas mayas (para distinguirlo de su propio año nuevo): “¡Feliz año nuevo gregoriano!”
Creemos apropiado, como tema de nuestro primer blog de 2014, echar una mirada a algunas de las contribuciones que hicimos en 2013 a la epigrafía maya. A continuación, mencionamos nueve talleres que se llevaron a cabo en tres distintos países y que nuestros lectores, como contribuyentes de MAM, ayudaron a hacer posibles.
Ajpub’ García, Maya Tz’utujiil
Asociación Oxlajuj Winaq
Salón Municipal
San Pedro Cutzán, Suchitepéquez, Guatemala
27 julio, 2013
Ana Patricia Martínez Huchim, Maya Yucateca
Centro Cultural Popol Naj
Escuela Sebastián Molas
Tizimin, Yucatán, Mexico
September 7, 2013
Andrés Cholotío García; Aj Xol Ch’ok, Maya K’eqchi’, Clemente Maximiliano Peneleu, Maya Tz’utujiil.
Workshop for Achi Maya linguistic community
Cubulco, Baja Verapaz, Guatemala
July 14, 2013
Daniela Cano, Maya Yucateca
Workshop for Maya Epigraphy
Tipikal, Yucatán, México
October 13, 2013
Ernesto Saqui, Maya Mopan
Grupo Juuntulico’on
Maya Centre, Stann Creek District, Belize
Glyph workshop and tour of site Nimli Punit
July 27-28, 2013
Mario Sebastián Caal Jucub y Marina Rosales López, Mayas K’eqchi’; Yudy Mò Isem y David Quim Moran, Mayas Poqomchi’.
Introduction to “Ancient Maya Writing” for specialists in education, leaders, teachers and normal school students, 32 people.
Auditorium of INMN “ERP”, Coban, Alta Verapaz, Guatemala
November 7-8, 2013
Grupo Sak Chuwen
Romelia Mo’ Isem, Maya Poqomchi’
Iyaxel Cojti Ren, Maya Kiche’
Igor Xoyon, y Alejandro Garay
Visit to Tikal as second part of advanced glyph workshop given by Nikolai Grube
August 2-4, 2013
Augusto Tul Rax, Maya Poqomchi’
Series of glyph workshops
La Escuela Oficial Rafael Arevalo Martínez
Chitul Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, Guatemala
July 7, 14, and 21, 2013
Waykan Benito, Maya Poqomam
Centro Educacional Bilingüe Qawinaqel
Comunidad Lingüística Poqomam
Palín, Escuintla, Guatemala
July 14, 2013
In addition to sponsoring these workshops, MAM contributed two Epson digital projectors to groups who immediately put them to use, Juntulico’on (We are One People) in Belize and Aj Tz’iib’ab’ (Scribes/Artists) in Guatemala.
This wraps up our report for 2013, as we now turn our attention to the second international congress of Maya epigraphers to be held in Ocosingo, Chiapas in May, 2014. We launch our fund raising drive with our next blog, appropriately on day 1 Ajaw, a wonderfully auspicious day to take us into the new year’s activities.
Ana Patricia Martínez Huchim, Maya Yucateca
Centro Cultural Popol Naj
Escuela Sebastián Molas
Tizimin, Yucatán, Mexico
7 septiembre, 2013
Andrés Cholotío García; Aj Xol Ch’ok, Maya K’eqchi’, Clemente Maximiliano Peneleu, Maya Tz’utujiil.
Taller para la comunidad lingüistica Maya Achi
Cubulco, Baja Verapaz, Guatemala
14 julio, 2013
Daniela Cano, Maya Yucateca
Taller de Epigrafía Maya
Tipikal, Yucatán, México
13 octubre, 2013
Ernesto Saqui, Maya Mopan
Grupo Juuntulico’on
Maya Centre, Stann Creek District, Belize
Maya taller de glifos y recorrido al sitio Nimili Punit.
27-28 julio, 2013
Mario Sebastián Caal Jucub y Marina Rosales López, Mayas K’eqchi’; Yudy Mò Isem y David Quim Moran, Mayas Poqomchi’.
Introducción sobre “Escritura Maya Antigua”, dirigido a técnicos en educación, líderes, docentes y estudiantes de normales, 32 personas.
Aula del INMN “ERP”, Coban, Alta Verapaz, Guatemala
7 y 8 de noviembre 2013
Grupo Sak Chuwen
Romelia Mo’ Isem, Maya Poqomchi’
Iyaxel Cojti Ren, Maya Kiche’
Igor Xoyon, y Alejandro Garay
Visita a Tikal como segundo parte de taller de epigrafia avanzado dado por Nikolai Grube
2-4 agosto, 2013
Augusto Tul Rax, Maya Poqomchi’
Serie de talleres sobre epigrafía Maya
La Escuela Oficial Rafael Arevalo Martínez
Chitul Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, Guatemala
7, 14, y 21 julio, 2013
Waykan Benito, Maya Poqomam
Centro Educacional Bilingüe Qawinaqel
Comunidad Lingüística Poqomam
Palín, Escuintla, Guatemala
14 julio, 2013
Además de patrocinar estos talleres, MAM aportó dos proyectores digitales Epson, mismos que se pusieron en uso de manera inmediato: Juntulico’on (Somos un Pueblo), en Belice; y Aj Tz’iib’ab’ (Escribas/Artistas), en Guatemala.
Con esto, damos por concluido nuestro informe del año 2013 y dirigimos nuestra atención al segundo congreso internacional de epigrafistas mayas, que tendrá lugar en Ocosingo, Chiapas, en mayo de este año. Estaremos lanzando nuestra campaña para recabar fondos en nuestro siguiente blog que, de manera muy apropiada, coincide con una fecha 1 Ajaw, día muy favorable para dar inicio a nuestras actividades del nuevo año.
Felicitaciones, porque hay mucha juventud que les está gustando su cultura, a través de estas ciencias pictográficas.-