One of the great joys of this current trip was to witness a workshop done completely in the Maya language. It was held in Yaxunah, Yucatán. (Not at the archaeological site, but in the town).
Una de las mayores alegrías en este viaje fue poder presenciar un taller dado totalmente en lengua maya. Se llevó a cabo en Yaxunah, Yucatán (no en el sitio arqueológico, sino en el poblado).
Thanks to the tireless efforts of Grace Bascope and others, the Yaxunah Cultural Center is a working reality. Please visit their web site at yaxunahcentrocultural.org.
Besides the nature walk, medicinal plants, and a beautiful cenote, they have a pet yellow jaguar!
Crisanto (left) and his team Gregorio Hau and Gloria Nayeli (later joined by Alfredo Hau) gave an all-day workshop in Mayat’aan (Yucatec Maya). The projector is thanks to MAM donors.
Using the syllabary to write their names is endlessly fascinating.
The sign on the wall, in Mayan, says “Come learn to write your name in glyphs.” Judging from this picture, do you think the day was a success?
Crisanto teaching in Yucatec Mayan (Mayat’aan). The key words to listen for are bah “gopher” in Mayan and tusa “gopher” in Spanish.”
Gracias a los incansables esfuerzos de Grace Bascope y otros, el Centro Cultural Yaxunah es toda una realidad. Favor de visitar su sitio de internet en yaxunahcentrocultural.org.
Además del sendero natural, plantas medicinales y un hermoso cenote, ¡tienen un jaguar como mascota!
Crisanto (a la izquierda) y su equipo (Gregorio Hau y Gloria Nayeli, a quienes después se unió Alfredo Hau) dieron un taller de todo un día de duración en Mayat’aan (maya yucateco). Gracias a los donantes de MAM, pueden contar con un proyector.
Nunca deja de ser fascinante cuando la gente usa el silabario para escribir sus nombres.
El cartel sobre la pared dice, en maya: “Venga a aprender a escribir su nombre usando glifos”. A juzgar por esta fotografía, ¿creen Uds. que el día fue o no todo un éxito?
Crisanto enseña en Yucatec Mayan (Mayat’aan). La palabra bah significa tusa en Mayan.