For a brief update on one of our colleagues, Raquel Macario could not make it to the Maya Meetings in Antigua this year because of her responsibilities at Tikal where she was directing an excavation crew as part of the PSMAT program (Proyecto de Silvicultura y Manejo del Agua de los Mayas Antiguos de Tikal), sponsored by the University of Cincinnati and run under the direction of Arq. Liwy Grazioso, well-known Guatemalan archaeologist. Raquel’s specific task was tracing a manmade waterway to discover its construction and engineering as part of the larger understanding of Tikal’s water management system during the Classic Period.

Damos esta información sobre una de nuestros colegas, Raquel Macario, quien no pudo asistir a la Reunión Maya de Antigua de este año debido a sus responsabilidades en el sitio de Tikal, en donde se hallaba dirigiendo a un equipo de excavación que forma parte del programa PSMAT (Proyecto de Silvicultura y Manejo del Agua de los Mayas Antiguos de Tikal), patrocinado por la Universidad de Cincinnati y dirigido por la conocida arqueóloga guatemalteca Liwy Grazioso. La tarea específica que estaba llevando a cabo Raquel era seguir un curso de agua artificial, con el fin de exponer su técnica de construcción y los conocimientos de ingeniería empleados en el mismo, como parte de un entendimiento más amplio del sistema de manejo de agua en Tikal durante el período Clásico.

She has since moved on to work at Rio Azul, again with Arq. Grazioso, as part of the program to stabilize and preserve the famous tombs and other monuments of that remote north-eastern Peten site. The official name of the project is Proyecto Arqueológico del Bajo Azucar – Programa de Intervención de las Tumbas de Río Azul (PABA-PITRA).

Here is a view of the side and back of the temple with the famous painted tomb that was featured in National Geographic some years ago. Racquel is now part of the project preserving that all-important feature.

Entrance to the famous Rio Azul painted tomb, now undergoing consolidation and preservation.

Habiendo concluido esa tarea, Raquel se halla trabajando actualmente en el sitio de Río Azul, una vez más bajo la dirección de la arqueóloga Liwy Grazioso, en el marco de un programa para la estabilización y conservación de las famosas tumbas y de otros monumentos de ese remoto sitio de la región noreste del Petén. El nombre oficial del proyecto es Proyecto Arqueológico del Bajo Azúcar – Programa de Intervención de las Tumbas de Río Azul (PABA-PITRA).

He aquí una vista del costado y de la parte posterior del templo en el que se hala la famosa tumba pintada que se publicó en la revista National Geographic hace algunos años. Raquel es actualmente partícipe del proyecto para la conservación de esta importantísima tumba.

Entrada a la famosa tumba pintada de Río Azul, la cual actualmente está sometida a trabajos de consolidación y conservación. (Translation from English to Spanish by Jorge Pérez de Lara)