10 Ajaw 13 Yaxk’in (12 de agosto de 2018): Informe del Cuarto Congreso Internacional

10 Ajaw 13 Yaxk’in. Dibujo por Jorge Pérez de Lara.

A medida que el sol alcanza su segundo cenit en la latitud de Copán, posiblemente la fecha prevista y calculada de nuevo de la “creación” 4 Ajaw 8 Kumk’u y la base de la Cuenta Larga, reflexionamos sobre la renovación del mundo, y la revitalización del Ojer Maya Tz’ib’- la escritura maya antigua. Ha pasado un mes desde que se celebró el Cuarto Congreso Internacional de Escritura Maya Antigua en Huehuetenango, y una vez más quiero agradecer a todos ustedes que ayudaron a apoyar este evento. Fue un evento profundo y que cambió la vida de muchos de los involucrados, incluido yo mismo, y fue un gran honor poder participar. Este mes, me gustaría publicar extractos del informe sobre el evento por parte de Juan Rodrigo Guarchaj, el Director Ejecutivo del Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (PLFM), los principales organizadores del evento.

Este año, los organizadores solicitaron que varios epigrafistas vinieran para presentar algunas de sus investigaciones en un formato similar al de las Reuniones Mayas en la Universidad de Texas, y para que nos unamos para enseñar los diferentes talleres en tres niveles. Fuimos muy afortunados de tener ayuda de Barbara MacLeod, Nick Hopkins, Gerardo Aldana y Christopher Powell.

Gracias a todos por su continuo compromiso de ayudar a los mayas a aprender a leer y escribir en la escritura jeroglífica de sus antepasados. Está haciendo un mundo de diferencia en la vida de muchas personas mayas.

Atentamente,
Michael J. Grofe, Presidente
MAM

Grupo de Participantes, Instructores y Equipo Organizador.

Informe, Cuarto Congreso Internacional de Ojer Maya Tz’ib’, 2018, Huehuetenango, Guatemala

Por el Equipo PLFM,
Juan Rodrigo Guarchaj
Director Ejecutivo Fundación PLFM.
La Antigua Guatemala, julio 16 del 2018.

Lugar
Campus San Roque González de Santa Cruz, S. J., Universidad Rafael Landívar. Huehuetenango, Guatemala

Fecha
Del 02 al 06 julio, de 2018.

Instituciones Responsables
Fundación PLFM y Maya Antiguo para los Mayas

Número de Participantes
Nivel Introductorio: 32 participantes
Nivel Intermedio: 24 participantes
Nivel Avanzado: 24 participantes

Instructores
Nivel Introductorio: Michael Grofe y Christopher Powell
Nivel Intermedio: Gerardo Aldana y Nicholas Hopkins
Nivel Avanzado: Barbara MacLeod

Idiomas Mayas representados
K’iche’, Achi, Mam, Uspanteko, Sakapulteko, Q’eqchi’, Popti’, Ixil, Yukateko, Mopan, Ch’orti’, Tz’utujil, Kaqchikel, Tojol-ab’al, Ch’ol, Tzeltal, Tzotzil.

Responsables
Planificación, Coordinación y Ejecución/ Equipo PLFM.

  • Saqijix Candelaria López
  • Beatriz Par Sapón
  • Ajpub’ Pablo García
  • Juan Rodrigo Guarchaj
  • Héctor Xol Choc

Description
El Cuarto Congreso Internacional de Ojer Maya’ Tz’ib’ (o sistema de Escritura Maya Antigua en idioma maya K’iche’) es la continuidad de los congresos internacionales realizados en años anteriores. Para el efecto se invitaron especialistas de reconocida trayectoria en el estudio del sistema tz’ib’, así como los aportes que han dado en dicho campo para impartir los talleres y dictar conferencias relacionados a la temática del Congreso Internacional.

Por cuarta ocasión, se logró reunir a un buen número de mayas hablantes de diferentes idiomas maya, para lo cual se tuvo que hacer una selección de los mismos de acuerdo a su compromiso reflejado en la promoción, difusión y práctica de tal sistema, de acuerdo también a criterios y perfiles definidos por un equipo interdisciplinario en los tres congresos internacionales anteriores a nivel mesoamericano. Así mismo, un determinado número de mayas seleccionados participaron en los eventos de pre-congresos realizados en el 2017 que tuvieron como objetivo introducir a los participantes al conocimiento del sistema tz’ib’. De igual manera, se seleccionaron personas participantes que han participado en congresos anteriores, y que han replicado en sus comunidades los conocimientos adquiridos a través de talleres o la práctica del sistema en mención.

Para éste Cuarto Congreso se organizaron tres niveles de participación: Nivel Introductorio, Intermedio y Avanzado, en los cuales se determinó desarrollar el tema “La Creación” desde un enfoque de la literatura plasmado con el sistema Tz’ib’. Como sede del evento se contó con el apoyo de la Sede de la Universidad Rafael Landívar San Roque González de Santa Cruz, S. J. de la ciudad de Huehuetenango; habiendo rendido las comodidades suficientes para desarrollar el evento, pues de parte de las autoridades se permitió el uso de las aulas equipadas, así como un salón de plenarias para las conferencias respectivas, así como desarrollar las actividades inaugural y de clausura.

Seguros de haber logrado con éxito la participación de los invitados así como objetivos planteados y el involucramiento de mayas del territorio mesoamericano, mujeres y hombres, tanto en el estudio inicial, como en el intermedio y avanzado del sistema tz’ib’, así como el contenido de la literatura maya pre-invasión española.

En seguimiento a este tipo de actividades se ha acordado realizar el próximo evento de Congreso Mesoamericano en otra ciudad fuera del territorio guatemalteco con la intención de descentralizarlo a otros lugares, así mismo sea ejecutado en un lugar cercano con predominancia de hablantes mayas que han tenido poco acceso a estos eventos, con esta intención se les da la oportunidad a otro grupo de personas y lugares interesados.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *