12 Ajaw 18 Sip (29 de mayo de 2017): La estela Cobá Áayin K’uj

12 Ajaw 18 Sip. Dibujo por Jorge Pérez de Lara.

La estela Cobá Áayin K’uj y la vulnerabilidad de los nuevos monumentos mayas

En este Memorial Day, me gustaría celebrar el increíble trabajo de Luis May Ku y la construcción de la hermosa estela Áayin K’uj (Crocodile God), que él creó para conmemorar la Escuela Primaria “21 de Marzo” en Cobá, Quintana Roo, México. Después de un año de arduo trabajo, dedicación y planificación, esta hermosa obra de arte fue presentada el pasado 21 de marzo, para celebrar el aniversario de la escuela y el primer día de primavera.

El exquisito monumento esculpido representa al sabio y viejo dios crocodilo antropomórfico de un lado, celebrando una importante deidad Maya antigua y los habitantes reptiles locales de la Laguna Cobá. El reverso contiene una cuenta larga completa y un texto dedicatorio, con cada glifo de cerámica cuidadosamente esculpido e individualmente horneado. La inauguración del monumento se celebró con una ceremonia ritual en la que participaron los niños de Cobá. Aquí están algunas fotografías del acontecimiento, y la estela hermosa, adornada con la teja del mosaico.

Luis May Ku y los hijos Mayas de Cobá desvelan la Estela Áayin K’uj el 21 de marzo.

El Shaman dedica la Estela antes de su inauguración.

La Estela de Áayin K’uj.

Luis May K’u y la Cuenta Larga en la Estela Ayiin K’u.

Los glifos esculpidos de barro que esperan secarse.

Trágicamente, en el fin de semana del 6 de mayo, menos de dos meses después de la inauguración, los vándalos irrumpieron en el patio de la escuela y dañaron severamente la estela, destruyendo completamente el Glifo Introductorial de la Serie Inicial, junto con varios glifos cerámicas adicionales en ambos lados. Aquí están algunas fotos del daño:

Daño al texto.

Detalle del daño al texto.

Detalle de los daños a la escultura.

Aquí hay un enlace a un artículo sobre el vandalismo a la estela:
http://laverdadnoticias.com/destruyen-la-estela-maya/

Quería destacar el trabajo y la dedicación de Luis y la comunidad Cobá y el maravilloso trabajo que están haciendo para revitalizar la antigua escritura y las tradiciones mayas, así como los desafíos que las comunidades mayas aún enfrentan en los esfuerzos por reconectarse a su pasado ancestral, y para proteger su herencia cultural. Como sabemos, gran parte del pasado maya ha sido destruida en los últimos 500 años, en un intento infructuoso de borrar la historia cultural y el conocimiento de la gente maya. Como podemos ver, esta destrucción irreflexiva continúa, y destaca la necesidad de más educación, y la necesidad de más esfuerzos para promover y celebrar el pasado maya. Luis añade, “este hecho lamentable sólo nos indica la poca educación cultural de algunas personas y en vez de cuidar los patrimonios que enaltecen un lugar se dedican a destruirlo.”

Decepcionado, pero impávido, Luis se compromete a continuar su trabajo en Cobá, con la esperanza de que más personas comprendan la importancia de la historia maya y la escritura jeroglífica. La totalidad de la obra de arte de cerámica ahora tiene que ser quitada y substituida, y Luis nos ha dicho que ahora utilizará el cemento, que será más durable que los glifos de cerámica. Estamos ayudando a financiar a Luis en su determinación de reemplazar y reparar la estela, y actualmente estamos financiándolo bajo nuestro programa de mini-subvenciones para erigir otra estela con los niños de Cobá este año.

En otras noticias, gracias a las generosas donaciones de varios de nuestros partidarios, estamos orgullosos de estar también ayudando a apoyar un evento pre-Congreso que se llevará a cabo en Alta Verapaz, Guatemala este 11-13 julio, diseñado para llegar a nuevos communidades linguísticas de Q’eqchi’, Poqomchi’, Sakapulteko, Uspanteko, Achi, Ixil, Mopán, Itzaj y Ch’orti’, que aún no han participado en la revitalización de la escritura maya.

Actualmente estamos en conversaciones para investigar la posibilidad de apoyar otros eventos pre-Congreso en el área Maya, y estaremos examinando esto más a fondo mientras investigamos formas de creciendo nuestra organización y aumentar nuestro presupuesto. ¡Manténganse al tanto!

Como siempre, gracias a todos por su apoyo continuo y generoso.

Atentamente,
Michael J. Grofe, Presidente
MAM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *