7 Ajaw 3 Kej (10 de noviembre de 2016): Ojer Maya Tz’iib’ y Rub’ajnikil Tinamït Kaqchikel

7 Ajaw 3 Kej

7 Ajaw 3 Kej. Dibujo por Jorge Pérez de Lara.

Estimados Amigos y Partidarios,

Este mes, Ajpub ‘Pablo García nos informa sobre el excelente taller que organizó sobre la escritura del antiguo maya para los jóvenes líderes Kaqchiquel y K’iche’ Maya de los pueblos que rodean el lago Atitlán.

En este momento de cambio incierto, quiero que nuestros amigos mayas sepan que seguimos animándolos y apoyándolos en su importante trabajo, y esperamos poder iniciar nuevamente nuestro próximo período de financiación para Minibecas después de explorar varias estrategias de financiación.

Mientras tanto, seguiremos informando de los diferentes talleres de nuestro ciclo de financiación anterior.

Atentamente,
Michael Grofe, Presidente
MAM

Informe Taller
Ojer Maya Tz’iib’ y Rub’ajnikil Tinamït Kaqchikel
Loq’olaj Q’ij Waq’i Kame’ Chuqa’ Wuqu’ Kej
(27 y 28 de octubre del 2016)
por Ajpub’ Pablo García, Maya’ Tz’utujiil Winaq

01

Tz’oloy Ya’ es el nombre del municipio de la cabecera departamental, cuenta con 16 municipios en la orilla del Lago de Atitlán.  Las comunidades están conformadas por K’iche’, Tz’utujiil y Kaqchikel.  En este primer Taller sobre Ojer Maya Tz’iib’ y Rub’ajnikil Maya’ tinamït Kaqchikel, se coordinó con la Municipalidad Indígena del Municipio de Tz’oloj Ya’.  Los jóvenes participantes, son líderes en sus aldeas y caseríos, cada uno de ellos fueron seleccionados por las mismas autoridades de dichas comunidades. Se tomó como referencia o perfil de los participantes, su participación activa en su comunidad sobre el apoyo en la búsqueda de la protección de su territorio y de su identidad.  Dicho taller se realizó en las instalaciones del Viejo Molino de Trigo, lugar que data aproximadamente 125 años de construcción, es ahí donde amablemente se nos brindó espacio y compartiendo con el Loq’olaj Ruwach’ulew (Naturaleza).

Objetivo: Reivindicar, conocer, practicar la escritura y la pintura desde el Ojer Maya’ Tz’ib’ y el Rub’anikil Maya’ Tinamït Kaqchikel, con mayor énfasis para volver a valorar, y concientizar a los jóvenes Mayas Kaqchikel, y sobre todo aprender y comprender la magnitud del conocimiento ancestral.

Visión: Que la niñez y juventud maya, sean los principales actores y escritores, sean ellos los que retomen y retornen la forma de escritura desde el pensamiento ancestral maya en sus comunidades.

Resultados: capacitado y orientado a 40, líderes de las comunidades, aldeas y caseríos de Tz’oloy Ya’, entre mujeres y hombres Mayas; como base del conocimiento de la escritura y pintura, en el primer taller Introductorio del Ojer Maya’ Tz’ib’ y el Rub’anikil Maya’ Tinamït Kaqchikel.

Palabras de bienvenida por el Tata’, Tomas Saloj-Alcalde Indígena

0203

Actividad sobre Mi identidad Personal.  Cada uno de los jóvenes presentó se conocimiento sobre la Identidad personal y de su comunidad donde proviene.

04

Escribiendo la regla de nuestra actividad.

05

Reglas del grupo y que se consensuó en común acuerdos.

06

Desarrollo del Taller sobre el Ojer Maya’ Tz’ib’ y Rub’anikil Maya’ Tinamït Kaqchikel.

07

Mostrando una de las páginas del Códices.

08

Trabajos por pareja para identificar las silabas en pequeños textos.

09

1011

Escribiendo sus nombres.

121314

Ejercicios de identificación de palabras.

15

Todos escribieron sus nombres en Kaqchikel.

16

Refaccionando los jóvenes líderes.

17

18

La hora de compartir el Loq’olaj Wa’im para finalizar el Taller.

19

Nk’awomaaj chi ke konojeel ja k’amol taq b’eey rixiin ja MAM, rumaal chi xkeeya’ chik jun to’ooneem chi riij ja rusoliik ruk’utiik jar Ojeer Maya’ Tz’ijb’. (Idioma Tz’utujiil).

Nuestros agradecimiento por el apoyo brindado por el MAM, para desarrollar este primer taller sobre el Ojer Maya’ Tz’ib’ y el  Rub’anikil Maya’ Tinamït Kaqchikel.  De esta manera empezamos a sembrar un grano de maíz en los corazones de 40 jóvenes Mayas, Kaqchikel y K’iche’ de las aldeas y caseríos del municipio de Tz’oloj Ya’, actual cabecera departamental.

Mi agradecimiento también al nuevo Presidente del MAM, Michael Grofe, y a su equipo como MAM, por confiar en la realización de dicho taller.  De esta manera, podemos seguir contribuyendo en la práctica y difusión lo que está escondido sobre y dentro de los documentos, sobre todo los conocimientos y el Soloj Nuk’uuj en dichos documentos para fortaleces mi identidad y nuestra identidad como Maya winaq y como Pueblo Maya.

Nk’awomaaj (Maltyoox) chi aawe Taa’, Michael Grofe k’in chi ke ja taq rachb’iil MAM.

Atte;
Ajpub’ Pablo García
Maya’ Tz’utujiil Winaq

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *