Promocionando la Cultura y Escritura Maya Antigua en la Comunidad de Waxaktuun (Uaxactun), Flores Petén

Temporada de Campo 2010  SAHI-Uaxactún

Aj Xol Ch’ok, Hector Rolando
Q’eqchi’ Maya’

Comunidad de Uaxactún (Fotografía de Hector Xol. 2010)

Tojo’aq  xaq eere ex inxe’ intoonal wankex sa’ li loq’laj najteril tenamit Waxaktun.  Tojo’aq xaq aj wi’ eere ex qamama’ qixa’an, ex qana’ qaawa’, ex was wiitz’in aj  Waxaktuun. Chi hulaq ta xaq li tuqtuukilal ut cherilaq ta xaq hoon ut hulaj  kab’ej li rusilal li loq’laj yu’amej.

Gracias  a los ancestros que viven dentro de esta antigua ciudad sagrada de Uaxactún.  También a ustedes abuelas/abuelos, madres/padres, hermanos mayores y menores de  Uaxactún. Que llegue paz y vean hoy y en el futuro las bondades de la vida  sagrada.

Gracias a la invitación que me hiciera el Director del Proyecto Arqueológico SAHI-Uaxactun, Milan Kováĉ, para participar en la temporada de campo 2010 en Uaxactún, Flores Petén, se realizaron algunas actividades para promocionar el Tz’iib’ y Cultura Maya.

Entre los objetivos del Proyecto SAHI-Uaxactun, está el involucrar a la comunidad en el conocimiento de los trabajos y estudios que realiza, así como compartir los conocimientos que ha aportado la arqueología, epigrafía, entre otros.

En esta ocasión, se seleccionó al Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecundaria para impartir talleres de Escritura Jeroglífica Maya así como elementos culturales. Durante la temporada 2010, de marzo a abril, se impartieron talleres con alumnos de 1º. A 3º. Básico, contando con 43 participantes. También se impartieron charlas sobre Epigrafía y cultura maya a arqueólogos del Proyecto Uaxactún y con algunos Guías de Turistas del lugar.

 

 

 

 

Alumnos de 1º. Básico. (Fotografía: Hector Xol. 2010).

 

 

 

 

Resolviendo un ejercicio de Escritura Jeroglífica. (Fotografía: Hector Xol. 2010).

El resultado ha sido satisfactorio, pues gracias a la  apertura de los maestros del instituto, se logró introducir a los alumnos al  conocimiento de la escritura maya antigua, también a su uso y práctica. Se  trabajaron algunos aspectos culturales: como, la creación según el Popol Wuj (a  través de un video), a enseñar el valor del idioma maya Q’eqchi’, que se habla  en la comunidad, entre otras actividades.

Palabras escritas con tz’iib’ como parte de los trabajos realizados por los alumnos del Instituto Básico, después de la Temporada 2010 (Fotografía: Dave Schaefer. 2010).

En cuanto al equipo de arqueólogos se les impartió  charlas sobre aspectos básicos de la escritura jeroglífica, calendarios,  códices e idioma maya.

A algunos guías de turistas, también se les impartió  algunas charlas para introducirlos al conocimiento de la escritura maya  jeroglífica, que esperamos complementar en la temporada de campo 2011.

Otra de las actividades realizadas por mi persona, fue  el apoyar al equipo de personas que hicieron calcos de las estelas de Uaxactún.  Fue muy relevante para mí, pues como maya’, estaba viendo y leyendo los textos  antiguos que dejaron nuestros ancestros y viviendo entre la energía de las  personas que un día vivieron y convivieron en ese espacio sagrado.

Haciendo un calco de la última estela erigida en Uaxactún (Fotografía: Hector Xol. 2010).Aprendiendo a hacer calcos de estelas con la Dra. Tatiana, de Eslovaquia (Fotografía: Hector Xol. 2010).

Gracias a las personas que hicieron posible mi participación en el proyecto, al Equipo SAHI-Uaxactún por compartir sus conocimientos y experiencias, al Director Dr. Milan Kováĉ y al Codirector Lic. Ernesto Arredondo Leiva, a la comunidad de Uaxactún, a las alumnas y alumnos del Instituto Básico, a los maestros y Director.

Visitando las excavaciones con el Equipo de Arquéologos  Fotografía: Hector Xol. 2010

También un profundo agradecimiento a los Friends of the Maya, que han contribuido y han hecho un gran esfuerzo para mi formación en la Epigrafía Maya, especialmente en los Maya Meetings 2010.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *