5 Ahaw 13 Wo’: English

5 Ahaw 13 Wo’ (May 3, 2022)

Haz clic aquí para leer en español

5 Ajaw 13 Wo’: Drawing by Jorge Pérez de Lara. Jorge Pérez de Lara.

Promotional Invitation to the Úuchben Maya Ts’íib workshop

5 Ahaw 13 Wo’ (May 3, 2022)
Úuchben Maya Ts’íib:
An Online Workshop with Omar Alejandro Chan May

We have already reached the month of May as the end of the dry season finally gives way to the arrival of the rains and the season of planting in Maya lands. This month, we hear from Omar Alejandro Chan May who offered a free, weekly online workshop from February 23 to March 23 this year titled “Úuchben Maya Ts’íib”, sponsored by MAM as part of our mini-grant program for online learning initiated last year. Omar shares with us the introductory session that he recorded with his students in both Spanish and Màaya T’àan. We have added this video to our MAM YouTube channel for all who are interested in viewing it, and we thank Omar and all of the workshop participants for sharing it with us.

https://www.youtube.com/embed/8JHtIS4bhn4

We hope to provide additional online video resources from workshops like this in the future, and we likewise look forward to being able to once again offer mini-grants for face-to-face workshops as the restrictions of the pandemic finally are lifted. In addition, we hope to finally be able to set a date for the Congreso next year.

www.youtube.com/embed/8JHtIS4bhn4

Stay tuned, and may the coming months provide bountiful rain for our Maya friends, and relief for all of us from the past two years of the pandemic.

Yum Bo’otik,

Michael Grofe, President
MAM

5 Ahaw 13 Wo’: Español

5 Ahaw 13 Wo’ (3 de mayo de 2022)

Click here to read in English

5 Ahaw 13 Wo’: dibujo de Jorge Pérez de Lara.

Invitación Promocional al taller Úuchben Maya Ts’íib

5 Ahaw 13 Wo’ (3 de mayo de 2022)
Úuchben Maya Ts’íib:
Un Taller en Línea con Omar Alejandro Chan May

Ya hemos llegado al mes de mayo cuando el fin de la estación seca finalmente da paso a la llegada de las lluvias y la época de siembra en tierras mayas. Este mes, escuchamos a Omar Alejandro Chan May, quien ofreció un taller en línea semanal gratuito del 23 de febrero al 23 de marzo de este año titulado “Úuchben Maya Ts’íib”, patrocinado por MAM como parte de nuestro programa de mini-becas para el aprendizaje en línea iniciado el año pasado. Omar comparte con nosotros la sesión introductoria que grabó con sus alumnos tanto en español como en màaya t’àan. Hemos agregado este video a nuestro canal de YouTube MAM para todos los interesados en verlo, y agradecemos a Omar y a todos los participantes del taller por compartirlo con nosotros.

https://www.youtube.com/embed/8JHtIS4bhn4

Esperamos proporcionar recursos de video en línea adicionales de talleres como este en el futuro, y también esperamos ofrecer una vez más mini-becas para talleres en persona a medida que finalmente se levanten las restricciones de la pandemia. Además, esperamos poder finalmente fijar una fecha para el Congreso el próximo año..

Estén atentos y que los próximos meses traigan abundante lluvia para nuestros amigos mayas y alivio para todos nosotros de los últimos dos años de la pandemia.

Yum Bo’otik,

Michael Grofe, President
MAM