6 Ajaw 3 Kumk’u (March 11, 2013): Crisanto Kumul Chan Receives Award 6 Ajaw 3 Kumk’u (11 de marzo de 2013): Crisanto Kumul Chan recibe premio

Our long-time friend and colleague has been recognized in his own country for his life-time achievements in strengthening Maya culture. We are proud to be part of this achievement. MAM (formerly Friends of the Maya) sponsored many visits by Crisanto to the Maya Meetings in Texas, and Crisanto was co-organizer of our hugely successful Congreso de Epigrafistas Mayas held in Valldolid, Yucatan, in 2012. Below are excerpts from the local press coverage of this event and links to read the entire articles.

El Lic. Crisanto Kumul Chan, recibió la medalla “Pánfilo Novelo Martín”, en el Congreso del Estado, hoy miércoles 9 de enero de 2013.

El Lic. Crisanto Kumul Chan, recibió la medalla “Pánfilo Novelo Martín”, en el Congreso del Estado, hoy miércoles 9 de enero de 2013.

Nuestro viejo amigo y colega ha recibido el reconocimiento de su propio país por los logros de toda una vida en el fortalecimiento de la cultura maya. Nos enorgullece ser parte de ese logro. MAM (antiguamente llamada Amigos de los Mayas) patrocinó muchas de las visitas de Crisanto a las Reuniones de Mayistas (Maya Meetings) en Texas, y Crisanto fue co-organizador de nuestro enormemente exitoso Congreso de Epigrafistas Mayas, en Valladolid, Yucatán, el año pasado. A continuación, algunos fragmentos de la cobertura que dio la prensa local a este evento y algunas ligas para leer los artículos completos.

El Lic. Crisanto Kumul Chan, recibió la medalla “Pánfilo Novelo Martín”, en el Congreso del Estado, hoy miércoles 9 de enero de 2013.

El Lic. Crisanto Kumul Chan, recibió la medalla “Pánfilo Novelo Martín”, en el Congreso del Estado, hoy miércoles 9 de enero de 2013.

MÉRIDA, Yucatán.- A través de una sesión solemne celebrada en el Congreso del Estado, el Lic. Crisanto Kumul Chan recibió de manos del Gobernador del Estado, Rolando Zapata Bello, el reconocimiento “Diputado Profesor Pánfilo Novelo Martín”, que se otorga a hombres y mujeres por su destacado trabajo a favor y en defensa de la cultura maya.

Kumul Chan recordó que cuando inició en 1990 su acercamiento con temas relacionados con la matemática maya, los códices, el calendario y la escultura jeroglífica, irónicamente tuvo que estudiar con especialistas extranjeros.

La norteamericana Linda Schele (ya fallecida) y el alemán Nikolai Grube fueron sus maestros.

Ha participado como organizador de talleres en lengua maya en instancias como la  Universidad de Chicago; así como sobre escritura jeroglífica maya en el “The maya meetings at Texas.”

En sus propias palabras, “Tengo la esperanza de que en este inicio del Bak’tun, de verdad se apoye y realicen acciones que fortalezcan a la Cultura Maya.

2

To read examples of the media coverage for this event, three links are provided here:

http://yucatan.com.mx/merida/la-cultura-maya-poco-apreciada-en-su-cuna#.UO-aV4h4mqY.email

http://yucatan.com.mx/merida/un-maestro-indigena-recibe-la-medalla-panfilo-novelo

http://clubcarmelita.com/2012/12/13/entregaran-medalla-panfilo-novelo-a-promotor-maya/

MÉRIDA, Yucatán.- A través de una sesión solemne celebrada en el Congreso del Estado, el Lic. Crisanto Kumul Chan recibió de manos del Gobernador del Estado, Rolando Zapata Bello, el reconocimiento “Diputado Profesor Pánfilo Novelo Martín”, que se otorga a hombres y mujeres por su destacado trabajo a favor y en defensa de la cultura maya.

Kumul Chan recordó que cuando inició en 1990 su acercamiento con temas relacionados con la matemática maya, los códices, el calendario y la escultura jeroglífica, irónicamente tuvo que estudiar con especialistas extranjeros.

La norteamericana Linda Schele (ya fallecida) y el alemán Nikolai Grube fueron sus maestros.

Ha participado como organizador de talleres en lengua maya en instancias como la  Universidad de Chicago; así como sobre escritura jeroglífica maya en el “The maya meetings at Texas.”

En sus propias palabras, “Tengo la esperanza de que en este inicio del Bak’tun, de verdad se apoye y realicen acciones que fortalezcan a la Cultura Maya.

2

Si desea leer algunos de los artículos de la cobertura que los medios dieron a este evento, a continuación ofrecemos tres vínculos:

http://yucatan.com.mx/merida/la-cultura-maya-poco-apreciada-en-su-cuna#.UO-aV4h4mqY.email

http://yucatan.com.mx/merida/un-maestro-indigena-recibe-la-medalla-panfilo-novelo

http://clubcarmelita.com/2012/12/13/entregaran-medalla-panfilo-novelo-a-promotor-maya/